A shadowy group has posted signs around the Iraqi capital's main Shiite working-class district of Sadr City naming alleged homosexuals on a list and threatening to kill them.
"We will punish you, perverts," the posters say.
And I know, I know, it's not fair to a lot of people to say that America is that harsh on gays, but in so many ways, it is. There are extreme examples and less extreme examples, but ultimately I don't see how close you have to get to the issue before it looks like there's not a fundamental underpinning of "we don't like you and you're not welcome here" to the whole thing.
Also, "puppies" (first link above) is about the coolest slang term for 'you homos' in history. American gays might get some traction with a little Lakovian reframing, eschewing "queers" or "fags" for "puppies". Who doesn't like puppies?!
Credit: Pirate Scott, Creative Commons (Attribution-Noncommercial 2.0 Generic)